1
00:01:27,900 --> 00:01:30,980
=Θερμόαιμα=

2
00:01:31,020 --> 00:01:33,980
=Επεισόδιο 8=

3
00:01:34,100 --> 00:01:35,180
Αιχμαλωτίστε τον απεσταλμένο Τζιν ζωντανό

4
00:01:35,180 --> 00:01:36,820
και σκοτώστε τον νεαρό πρίγκιπα!

5
00:01:36,820 --> 00:01:38,680
Υψηλότατε, έχουμε ενέδρα.

6
00:02:16,380 --> 00:02:17,220
Γονάτισε.

7
00:02:23,060 --> 00:02:24,660
Είστε ο απεσταλμένος;

8
00:02:24,660 --> 00:02:26,120
Αφού ξέρεις την ταυτότητά μου,

9
00:02:26,540 --> 00:02:27,680
πώς τολμάς να με δένεις;

10
00:02:28,260 --> 00:02:29,560
Δεν φοβάσαι
να μπεις σε μπελάδες;

11
00:02:29,820 --> 00:02:31,580
Νέος Δάσκαλος,
μην ακούς τις βλακείες του.

12
00:02:31,580 --> 00:02:32,920
Απλά σκοτώστε τον.

13
00:02:33,700 --> 00:02:34,660
Πάρτε τον μακριά

14
00:02:34,660 --> 00:02:35,720
και περίμενε την απόφαση του πατέρα μου.

15
00:02:36,340 --> 00:02:37,180
Πάμε.

16
00:02:40,060 --> 00:02:41,240
Ο νεαρός Δάσκαλος έχει δίκιο.

17
00:02:41,500 --> 00:02:42,420
Ας βιαστούμε

18
00:02:42,420 --> 00:02:43,400
για να καθαρίσει το πεδίο της μάχης.

19
00:02:44,100 --> 00:02:45,080
- Πήγαινε.
- Πήγαινε.

20
00:02:47,060 --> 00:02:47,960
Τζινγκ.

21
00:02:49,540 --> 00:02:50,500
Τι κάνεις;

22
00:02:50,500 --> 00:02:51,580
Θα πάω να μιλήσω

23
00:02:51,580 --> 00:02:52,820
στον νεαρό δάσκαλο Λου.

24
00:02:52,820 --> 00:02:54,660
Ο Γιανγκ Κανγκ σίγουρα δεν είναι ο απεσταλμένος
της αυτοκρατορίας Τζιν.

25
00:02:54,660 --> 00:02:56,280
Ο Yang Kang βοηθά τον κακό να κάνει το κακό.

26
00:02:56,820 --> 00:02:58,060
Αν σπεύσουμε να τον βοηθήσουμε,

27
00:02:58,060 --> 00:02:59,940
σίγουρα θα θεωρηθούμε
ως σύμμαχοι του λαού Τζιν.

28
00:02:59,940 --> 00:03:02,240
Rong, πρέπει να υπάρχει μια παρεξήγηση.

29
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
Ο Γιανγκ Κανγκ πρέπει να έχει χειραγωγηθεί.

30
00:03:05,260 --> 00:03:06,120
Εντάξει, Τζινγκ,

31
00:03:06,540 --> 00:03:07,820
δεν ξέρουμε

32
00:03:07,820 --> 00:03:08,860
αν ο Γιανγκ Κανγκ είναι πραγματικά

33
00:03:08,860 --> 00:03:09,840
ο μυστικός απεσταλμένος της αυτοκρατορίας Τζιν.

34
00:03:10,060 --> 00:03:11,020
Αλλά από τότε που εμφανίστηκε

35
00:03:11,020 --> 00:03:12,100
στο πλοίο του λαού Τζιν,

36
00:03:12,100 --> 00:03:13,480
πρέπει να συμμετέχει.

37
00:03:18,220 --> 00:03:20,200
Αν ο Γιανγκ Κανγκ χάσει τη ζωή του εδώ,

38
00:03:21,780 --> 00:03:22,800
Μου Νιάντσι

39
00:03:24,260 --> 00:03:25,520
θα το μετάνιωνε σε όλη της τη ζωή.

40
00:03:26,060 --> 00:03:27,240
Μου Νιάντσι.

41
00:03:27,980 --> 00:03:30,120
Πάντα τη σκέφτεσαι.

42
00:03:31,380 --> 00:03:32,220
Rong.

43
00:03:32,340 --> 00:03:33,520
Δεν εννοούσα αυτό.

44
00:03:35,820 --> 00:03:36,660
Καλώς.

45
00:03:36,660 --> 00:03:37,560
Πλάκα έκανα.

46
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
Επί του παρόντος,

47
00:03:39,580 --> 00:03:41,400
δεν είμαστε σίγουροι για
Το ιστορικό του Λόρδου Λου.

48
00:03:41,660 --> 00:03:42,640
Δεν πρέπει να ενεργούμε απερίσκεπτα.

49
00:03:44,500 --> 00:03:45,960
Ας περιμένουμε λοιπόν

50
00:03:46,820 --> 00:03:47,820
και επιλέξτε την κατάλληλη στιγμή για να βοηθήσετε,

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,660
εντάξει;

52
00:03:49,980 --> 00:03:51,480
Εντάξει, θα σε ακούσω.

53
00:04:20,380 --> 00:04:21,840
Είστε ο μυστικός απεσταλμένος

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,040
της αυτοκρατορίας Τζιν;

55
00:04:24,660 --> 00:04:25,500
Εσύ ληστή.

56
00:04:26,540 --> 00:04:27,460
Παιδιά χρησιμοποιήσατε κόλπα

57
00:04:27,460 --> 00:04:28,600
να με ρίξεις μια φτηνή βολή,

58
00:04:29,220 --> 00:04:30,920
μην τολμήσει να με αντιμετωπίσει δίκαια.

59
00:04:32,140 --> 00:04:34,160
Ήρωες στον πολεμικό κόσμο
θα σε γελάσει.

60
00:04:35,020 --> 00:04:36,280
Είσαι ένας από τους Τζιν.

61
00:04:37,020 --> 00:04:38,820
Δεν έχεις τα προσόντα

62
00:04:38,820 --> 00:04:40,280
να μας αναφέρει τον πολεμικό κόσμο.

63
00:04:40,780 --> 00:04:42,540
Νόμιζα ότι άντρες στη λίμνη Taihu

64
00:04:42,540 --> 00:04:43,820
ήταν όλοι όρθιοι και ειλικρινείς

65
00:04:43,820 --> 00:04:45,280
ήρωες.

66
00:04:46,220 --> 00:04:47,360
Αποδεικνύεται

67
00:04:48,020 --> 00:04:49,720
δεν είσαι τόσο καλός όσο λένε.

68
00:04:50,220 --> 00:04:51,280
Γιατί;

69
00:04:52,900 --> 00:04:53,820
Μόνο μια παρτίδα κακοποιών

70
00:04:53,820 --> 00:04:56,160
που εκμεταλλεύεται τα λίγα.

71
00:04:58,220 --> 00:05:00,360
Αν σε νικήσω σε έναν αγώνα ένας προς έναν,

72
00:05:00,900 --> 00:05:02,720
τότε θα πεθάνεις χωρίς παράπονο;

73
00:05:03,020 --> 00:05:03,860
Δικαίωμα.

74
00:05:04,460 --> 00:05:05,920
Αν κάποιος στο Guiyun House

75
00:05:06,340 --> 00:05:07,500
μπορεί να με νικήσει

76
00:05:07,500 --> 00:05:08,600
με πραγματικές δεξιότητες,

77
00:05:09,140 --> 00:05:10,360
Θα παραδοθώ πρόθυμα

78
00:05:10,820 --> 00:05:11,920
και σε αφήνουν να κάνεις όπως θέλεις

79
00:05:12,580 --> 00:05:14,040
μαζί μου.

80
00:05:16,340 --> 00:05:17,180
Μπαμπάς.

81
00:05:17,660 --> 00:05:18,500
Θα πάω να τον προκαλέσω.

82
00:05:21,660 --> 00:05:23,040
Κάποιος, λύσε τον.

83
00:05:29,100 --> 00:05:31,480
Θα έχουμε μονομαχία.

84
00:05:32,340 --> 00:05:34,680
Θα σε κάνω να χάσεις δίκαια.

85
00:06:05,380 --> 00:06:06,720
Nine Yin Skeleton Claw.

86
00:06:07,460 --> 00:06:08,840
Αυτή την κίνηση την έχω ξαναδεί..

87
00:06:09,140 --> 00:06:10,360
Φαίνεται ότι ο Γιανγκ Κανγκ

88
00:06:10,580 --> 00:06:12,600
έχει πολλά μυστικά που δεν γνωρίζουμε.

89
00:06:24,260 --> 00:06:25,660
Εσύ παιδί,

90
00:06:25,660 --> 00:06:27,600
πώς τολμάς να ενεργείς απερίσκεπτα
στο σπίτι μου στο Guiyun!

91
00:06:40,780 --> 00:06:41,700
Λόρδος Λου

92
00:06:41,700 --> 00:06:43,520
κράτησε καλά κρυμμένες τις πολεμικές του τέχνες.

93
00:06:46,460 --> 00:06:48,360
Ποιοι είναι οι Twin Killers
in the Dark Wind σε σένα;

94
00:06:51,140 --> 00:06:52,360
Twin Killers in the Dark Wind;

95
00:06:53,020 --> 00:06:54,160
Δεν τους ξέρω.

96
00:06:56,660 --> 00:06:57,840
Αφού αρνείσαι να μιλήσεις,

97
00:06:59,220 --> 00:07:01,360
μπορείτε επίσης να μείνετε σε αυτό το σπίτι

98
00:07:01,780 --> 00:07:03,040
και απαντήστε στην ερώτησή μου

99
00:07:03,460 --> 00:07:04,920
μέχρι να το καταλάβεις.

100
00:07:05,460 --> 00:07:06,960
Ο γιος σου δεν μπορούσε να με νικήσει,

101
00:07:07,380 --> 00:07:09,040
οπότε ζήτησε βοήθεια από τον πατέρα του.

102
00:07:09,900 --> 00:07:11,500
Αυτό λοιπόν είναι το λεγόμενο σου

103
00:07:11,500 --> 00:07:13,260
μάχη ένας προς έναν;

104
00:07:13,260 --> 00:07:14,100
Πάρτε τον μακριά.

105
00:07:17,340 --> 00:07:18,180
Πάω.

106
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
Τι να κάνουμε, Ρονγκ;

107
00:07:34,900 --> 00:07:35,920
Να τον σώσουμε;

108
00:07:36,340 --> 00:07:37,400
Ηρεμώ.

109
00:07:37,660 --> 00:07:38,680
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ πρώτα.

110
00:07:40,100 --> 00:07:40,940
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό

111
00:07:40,940 --> 00:07:42,660
Ο Λόρδος Λου είναι πολύ εκκεντρικός.

112
00:07:42,660 --> 00:07:43,520
Γιατί είναι αυτό;

113
00:07:46,580 --> 00:07:47,620
Σκέφτηκα το Guiyun House

114
00:07:47,620 --> 00:07:49,340
ήταν απλώς το αρχηγείο
των ηρώων κοντά στη λίμνη Taihu.

115
00:07:49,340 --> 00:07:50,260
Αλλά δεν το περίμενα ποτέ αυτό

116
00:07:50,260 --> 00:07:51,300
τις κινήσεις που χρησιμοποίησε ο Lu Chengfeng

117
00:07:51,300 --> 00:07:53,040
ήταν όλοι από το νησί Peach Blossom.

118
00:07:53,340 --> 00:07:54,260
Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ τον πατέρα μου

119
00:07:54,260 --> 00:07:55,160
αναφέρετέ τα.

120
00:07:55,340 --> 00:07:56,400
Πρέπει να συμβαίνει κάτι ψάρι.

121
00:07:56,780 --> 00:07:57,800
Πρέπει να ερευνήσω περαιτέρω.

122
00:07:58,020 --> 00:07:59,580
Νομίζεις ότι ξέρει

123
00:07:59,580 --> 00:08:00,420
Mei Chaofeng;

124
00:08:02,780 --> 00:08:03,620
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω.

125
00:08:03,870 --> 00:08:04,710
Επιβάλλω σιωπή!

126
00:08:21,220 --> 00:08:22,060
Μου Νιάντσι.

127
00:08:23,380 --> 00:08:24,220
Λοιπόν...

128
00:08:25,020 --> 00:08:26,900
Θα σώσει τον ήρωά της.

129
00:08:26,900 --> 00:08:28,040
Τι κάνεις εδώ;

130
00:08:32,380 --> 00:08:34,200
Αλλά οι δρόμοι εδώ είναι περίεργοι.

131
00:08:34,580 --> 00:08:36,120
Φοβάμαι ότι ο Mu Nianci θα χαθεί.

132
00:08:36,580 --> 00:08:38,180
Rong, είσαι ο πιο έξυπνος.

133
00:08:38,620 --> 00:08:40,120
Μπορείτε να τη βοηθήσετε να βρει ιδέες;

134
00:08:41,180 --> 00:08:42,020
Καλά.

135
00:08:42,180 --> 00:08:43,260
Απλά ήθελα να δω

136
00:08:43,260 --> 00:08:44,480
τι τρόπους έχει για να τον σώσει.

137
00:08:45,180 --> 00:08:46,020
Αλλά φαίνεται

138
00:08:46,420 --> 00:08:47,720
αν συνεχίσει να περπατάει έτσι,

139
00:08:47,980 --> 00:08:49,000
δεν θα μπορέσει να σώσει τον Γιανγκ Κανγκ.

140
00:08:52,700 --> 00:08:53,540
Ποιος είναι;

141
00:08:55,700 --> 00:08:56,720
Πήγαινε αριστερά.

142
00:08:59,460 --> 00:09:00,580
Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

143
00:09:00,580 --> 00:09:01,720
Διαφορετικά, θα εγκλωβιστείτε εδώ.

144
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
ΠΟΥ;

145
00:09:51,620 --> 00:09:52,460
Kang.

146
00:09:54,580 --> 00:09:55,420
Nianci.

147
00:09:56,460 --> 00:09:57,320
Είσαι όντως εσύ;

148
00:09:57,580 --> 00:09:58,720
Είμαι εγώ.

149
00:09:59,460 --> 00:10:00,560
Δεν είναι εύκολο να μπεις

150
00:10:01,060 --> 00:10:01,960
αυτό το ανατριχιαστικό μέρος.

151
00:10:03,740 --> 00:10:04,600
Είναι άχρηστο.

152
00:10:05,180 --> 00:10:06,020
Ματιά.

153
00:10:06,580 --> 00:10:08,000
Αυτές οι χειροπέδες
είναι κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα.

154
00:10:08,580 --> 00:10:09,720
Δεν ανοίγουν χωρίς κλειδί.

155
00:10:10,100 --> 00:10:10,960
Τι πρέπει να κάνουμε;

156
00:10:11,820 --> 00:10:13,100
Θα πάω να κλέψω το κλειδί αμέσως.

157
00:10:13,100 --> 00:10:13,940
Μην πας.

158
00:10:14,820 --> 00:10:15,760
Οι εχθροί εδώ είναι ισχυροί.

159
00:10:16,420 --> 00:10:17,720
Δεν μπορείς να πάρεις τα ρίσκα.

160
00:10:18,580 --> 00:10:19,420
Λοιπόν,

161
00:10:19,560 --> 00:10:20,460
Δεν μπορώ απλώς να σταθώ και να σε παρακολουθώ

162
00:10:20,460 --> 00:10:21,840
φυλακισμένος έτσι.

163
00:10:23,620 --> 00:10:24,460
Να είστε σίγουροι.

164
00:10:25,180 --> 00:10:26,760
Δεν τολμούν να με πληγώσουν εύκολα.

165
00:10:28,340 --> 00:10:29,240
Επί του παρόντος,

166
00:10:29,980 --> 00:10:32,000
υπάρχει ένα επείγον θέμα
που χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

167
00:10:32,580 --> 00:10:33,420
Ελα.

168
00:10:33,740 --> 00:10:35,020
Βγάλε τη χρυσή αλυσίδα

169
00:10:35,020 --> 00:10:35,860
γύρω από το λαιμό μου

170
00:10:36,400 --> 00:10:37,420
και δώστε του τον πρωθυπουργό Shi Miyuan

171
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
της Νομαρχίας Lin'an.

172
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
Πες του

173
00:10:40,620 --> 00:10:41,900
αν ένας Μογγολικός απεσταλμένος

174
00:10:41,900 --> 00:10:42,840
έρχεται στο Lin'an,

175
00:10:43,700 --> 00:10:44,880
μην τον συναντήσεις.

176
00:10:45,700 --> 00:10:47,080
Σκοτώστε τον μόλις τον δει.

177
00:10:47,740 --> 00:10:49,240
Γιατί να σκοτώσει τον απεσταλμένο;

178
00:10:50,340 --> 00:10:51,960
Η ζωή σας διακυβεύεται.

179
00:10:52,340 --> 00:10:54,600
Αλλά με θέλεις
για να στείλετε πρώτα το μήνυμα.

180
00:10:55,060 --> 00:10:56,120
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα

181
00:10:56,700 --> 00:10:58,000
που αφορά τη μελλοντική μας ευτυχία.

182
00:10:59,940 --> 00:11:01,480
Αν πάει στραβά,

183
00:11:02,100 --> 00:11:03,640
Φοβάμαι ότι θα κινδυνεύσει η ζωή μας.

184
00:11:06,740 --> 00:11:07,600
Μη μου λες ψέματα.

185
00:11:08,340 --> 00:11:10,700
Σε παρακολουθούσα
παρέα με τους ανθρώπους Τζιν.

186
00:11:10,700 --> 00:11:12,480
Και τώρα με θέλεις
για να περάσει το μήνυμα.

187
00:11:13,980 --> 00:11:15,080
Είναι αυτό

188
00:11:16,060 --> 00:11:17,340
οι Τζιν προσπαθούν να βάλουν σφήνα

189
00:11:17,340 --> 00:11:19,000
στις σχέσεις των Μογγόλων
και η δυναστεία των Σονγκ;

190
00:11:22,980 --> 00:11:24,600
Είσαι όντως λαμπρός.

191
00:11:25,700 --> 00:11:26,880
Αλλά τώρα,

192
00:11:27,500 --> 00:11:28,940
Δεν με νοιάζει καθόλου

193
00:11:28,940 --> 00:11:30,440
οι σχέσεις μεταξύ της δυναστείας των Σονγκ,

194
00:11:31,220 --> 00:11:33,100
την αυτοκρατορία Τζιν

195
00:11:33,100 --> 00:11:34,440
και οι Μογγόλοι.

196
00:11:35,820 --> 00:11:37,360
Με νοιάζει μόνο να κάνω τα πράγματα

197
00:11:37,940 --> 00:11:39,080
και να σώσω τη ζωή μου.

198
00:11:40,060 --> 00:11:41,600
Έτσι μπορώ να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου.

199
00:11:43,580 --> 00:11:45,720
Αν και μόνο με συνεννόηση με τον εχθρό
μπορούμε να επιβιώσουμε,

200
00:11:46,100 --> 00:11:47,240
Θα προτιμούσα να πεθάνω.

201
00:11:48,220 --> 00:11:49,560
Γιατί να ενεργούμε απερίσκεπτα

202
00:11:49,860 --> 00:11:51,120
να καταστρέψεις τη μελλοντική μας ευτυχία;

203
00:11:51,420 --> 00:11:52,840
Σταμάτα να προσπαθείς να με εξαπατήσεις
με τα γλυκά σου λόγια.

204
00:11:53,180 --> 00:11:54,020
Τέλος πάντων,

205
00:11:54,580 --> 00:11:56,120
Δεν θα βοηθήσω ποτέ τους Τζιν.

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,060
Λοιπόν,

207
00:12:06,450 --> 00:12:07,600
Δεν σε αναγκάζω
να πας ενάντια στη θέλησή σου.

208
00:12:09,420 --> 00:12:10,440
Αλλά αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.

209
00:12:11,100 --> 00:12:12,480
Ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να πηγαινοερχόμαστε ελεύθερα.

210
00:12:14,700 --> 00:12:15,760
Πας στο ναό στους άγονους λόφους

211
00:12:16,340 --> 00:12:17,960
30 μίλια βόρεια από Σούζου

212
00:12:18,620 --> 00:12:19,960
και ζήτησε από τον κύριό μου να έρθει να με σώσει.

213
00:12:20,980 --> 00:12:21,940
Είναι αυτός

214
00:12:21,940 --> 00:12:23,240
Ταοϊστή Qiu;

215
00:12:23,820 --> 00:12:24,660
Όχι.

216
00:12:25,340 --> 00:12:26,560
Είναι ο άλλος μου αφέντης.

217
00:12:27,580 --> 00:12:28,420
Καλά.

218
00:12:28,860 --> 00:12:29,880
Ο κύριός μου είναι τυφλός και στα δύο μάτια.

219
00:12:30,580 --> 00:12:31,480
Πρέπει να βρείτε μια ξύλινη σανίδα

220
00:12:32,100 --> 00:12:32,940
και σκάλισε τα γράμματα,

221
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
«Ο Wanyan Kang έχει πρόβλημα

222
00:12:35,100 --> 00:12:36,720
στο Guiyun House

223
00:12:37,100 --> 00:12:37,940
στη δυτική όχθη της λίμνης Taihu».

224
00:12:39,220 --> 00:12:40,060
Όταν το διαβάζει αυτό,

225
00:12:40,700 --> 00:12:41,720
θα έρθει να με σώσει.

226
00:12:43,220 --> 00:12:44,440
Ο κύριός μου έχει μια παράξενη ιδιοσυγκρασία.

227
00:12:45,100 --> 00:12:47,360
Απλώς τοποθετήστε την ξύλινη σανίδα
κάτω από το κρανίο

228
00:12:47,580 --> 00:12:48,600
και φύγε γρήγορα,

229
00:12:49,100 --> 00:12:50,360
σε περίπτωση που σε πληγώσει.

230
00:12:52,220 --> 00:12:53,480
Πρόσεχε, Κανγκ.

231
00:12:53,820 --> 00:12:54,660
θα.

232
00:12:59,340 --> 00:13:00,320
Προδοτικό άτομο

233
00:13:00,580 --> 00:13:02,080
που συναναστρέφεται με το κακό.

234
00:13:02,300 --> 00:13:03,840
Δεν αξίζει να σωθεί.

235
00:13:05,620 --> 00:13:07,360
Απλώς λυπάμαι για τον Mu Nianci.

236
00:13:08,460 --> 00:13:09,960
- Πάμε, Ρονγκ.
- Εντάξει.

237
00:13:38,100 --> 00:13:40,580
(Ο Wanyan Kang έχει πρόβλημα στο Guiyun House
στη δυτική όχθη της λίμνης Taihu)

238
00:14:07,980 --> 00:14:09,440
Ποιος είναι εκεί έξω;

239
00:14:15,420 --> 00:14:16,260
Άσε με να φύγω.

240
00:14:20,580 --> 00:14:22,240
Μυρίζει τόσο ωραία.

241
00:14:22,580 --> 00:14:23,720
Εσύ διεστραμμένη.

242
00:14:25,100 --> 00:14:26,740
Ένα τόσο όμορφο κορίτσι,

243
00:14:26,740 --> 00:14:28,600
έρχομαι εδώ μόνος τόσο αργά το βράδυ.

244
00:14:29,060 --> 00:14:30,840
Τι γίνεται αν συμβεί κάτι επικίνδυνο;

245
00:14:31,220 --> 00:14:32,700
Θα ένιωθα συντετριμμένη.

246
00:14:32,700 --> 00:14:33,560
Μείνε μακριά μου.

247
00:14:34,420 --> 00:14:35,640
Μπορώ να το κάνω αυτό

248
00:14:36,300 --> 00:14:37,840
αρκεί να με αποδεχτείς ως αφέντη σου.

249
00:14:38,060 --> 00:14:39,360
Μπορώ να φύγω αμέσως.

250
00:14:39,940 --> 00:14:40,840
Απλώς ανησυχώ

251
00:14:41,500 --> 00:14:42,720
δεν θες να φύγω.

252
00:14:45,580 --> 00:14:46,460
Νέος Δάσκαλος.

253
00:14:46,460 --> 00:14:47,300
Είναι εδώ.

254
00:14:50,700 --> 00:14:52,240
Πάρτε την μαζί σας

255
00:14:52,580 --> 00:14:53,720
και να την προσέχεις καλά.

256
00:14:54,300 --> 00:14:55,140
Ναί.

257
00:14:58,700 --> 00:14:59,720
Τι θέλεις να κάνεις;

258
00:15:00,580 --> 00:15:01,440
Άσε με να φύγω.

259
00:15:32,340 --> 00:15:33,240
Ποιος είναι εδώ;

260
00:15:33,580 --> 00:15:34,420
Μάγισσα.

261
00:15:34,740 --> 00:15:36,960
Αν παραδώσεις
το Εγχειρίδιο Nine Yin σήμερα,

262
00:15:37,340 --> 00:15:39,460
Μπορώ να σώσω τη ζωή σου.

263
00:15:39,460 --> 00:15:40,360
Εξαρτάται

264
00:15:40,820 --> 00:15:42,640
στις ικανότητές σου.

265
00:17:05,380 --> 00:17:06,220
Μάγισσα.

266
00:17:06,700 --> 00:17:08,980
Έκλεψες το εγχειρίδιο.

267
00:17:08,980 --> 00:17:10,940
Μετά από περισσότερα από είκοσι χρόνια,
έπρεπε να το έχεις μάθει καλά.

268
00:17:10,940 --> 00:17:12,460
Γιατί δεν μου το δίνεις;

269
00:17:12,460 --> 00:17:13,740
Ας συμφιλιωθούμε

270
00:17:13,740 --> 00:17:14,900
και ξεχάστε τα παράπονα του παρελθόντος.

271
00:17:14,900 --> 00:17:15,760
Τι ωραία που θα ήταν.

272
00:17:17,060 --> 00:17:18,540
Σπάστε το σχηματισμό φιδιού.

273
00:17:18,540 --> 00:17:20,000
Δώσε μου το εγχειρίδιο.

274
00:17:21,980 --> 00:17:23,360
Μετά πιάστε το.

275
00:17:27,500 --> 00:17:28,380
Μάγισσα.

276
00:17:28,380 --> 00:17:30,120
Πρέπει να το κάνεις με τον δύσκολο τρόπο.

277
00:18:45,780 --> 00:18:46,620
Λόρδος Λου.

278
00:18:46,780 --> 00:18:47,880
Δεν υπάρχει λύση σε αυτή την κίνηση.

279
00:18:48,140 --> 00:18:49,200
Καλύτερα να παραδεχτείς την ήττα.

280
00:18:53,220 --> 00:18:54,440
Δεν το περίμενα αυτό

281
00:18:54,700 --> 00:18:56,680
είσαι γνώστης
καλλιγραφία και ζωγραφική

282
00:18:57,460 --> 00:18:59,800
και οι σκακιστικές σου ικανότητες είναι επίσης εξαιρετικές.

283
00:19:00,620 --> 00:19:01,460
Ένα ακόμα παιχνίδι.

284
00:19:01,980 --> 00:19:02,820
Ένα ακόμα παιχνίδι.

285
00:19:05,500 --> 00:19:06,340
Μπαμπάς.

286
00:19:06,740 --> 00:19:08,080
Someone brought this.

287
00:19:17,180 --> 00:19:18,160
Who sent it?

288
00:19:18,420 --> 00:19:19,260
Δεν ξέρω.

289
00:19:19,420 --> 00:19:21,000
Αυτός που το έφερε
has already left.

290
00:19:23,300 --> 00:19:24,140
Μπαμπάς.

291
00:19:24,380 --> 00:19:26,520
Ποιο είναι το μυστήριο πίσω από αυτό το κρανίο;

292
00:19:27,780 --> 00:19:28,800
It must be the work

293
00:19:29,620 --> 00:19:31,440
των δίδυμων δολοφόνων στον σκοτεινό άνεμο.

294
00:19:32,940 --> 00:19:35,120
The two of them have had
μια μακροχρόνια κόντρα μαζί μου,

295
00:19:35,460 --> 00:19:37,360
and this time,

296
00:19:38,700 --> 00:19:40,840
θα φέρουν μεγάλη καταστροφή.

297
00:19:42,220 --> 00:19:43,060
What disaster

298
00:19:43,060 --> 00:19:44,600
can scare you so much?

299
00:19:44,860 --> 00:19:45,700
Guanying.

300
00:19:46,180 --> 00:19:47,260
Escort your mother

301
00:19:47,260 --> 00:19:48,920
στο North Manor στο Wuxi.

302
00:19:49,180 --> 00:19:50,560
Pass my order
στους αρχηγούς κάθε χωριού

303
00:19:50,940 --> 00:19:52,040
να παρακολουθούν τους χωριανούς τους.

304
00:19:52,300 --> 00:19:54,220
Ανεξάρτητα από την κατάσταση
στο Guiyun House,

305
00:19:54,220 --> 00:19:55,400
κανένας από αυτούς δεν μπορεί να έρθει να βοηθήσει.

306
00:19:57,140 --> 00:19:58,080
Τι γίνεται με εσένα, μπαμπά;

307
00:19:58,500 --> 00:19:59,340
Μου;

308
00:20:07,220 --> 00:20:08,440
ήρθε η ώρα

309
00:20:09,500 --> 00:20:11,640
να τακτοποιήσει τις παλιές μνησικακίες.

310
00:20:13,540 --> 00:20:14,560
- Μπαμπά.
- Προχώρα.

311
00:20:16,180 --> 00:20:17,320
- Μπαμπά.
- Πήγαινε.

312
00:20:25,620 --> 00:20:26,860
Αφού ξέρεις
θα ξεπεραστείτε από αυτούς,

313
00:20:26,860 --> 00:20:27,760
πρέπει να βρεις ένα μέρος να κρυφτείς.

314
00:20:28,180 --> 00:20:30,400
Ένας σοφός άνθρωπος ξέρει πότε να υποχωρήσει.

315
00:20:31,780 --> 00:20:33,600
Αυτοί οι δύο πρόδωσαν την αίρεση τους,

316
00:20:33,940 --> 00:20:35,680
αλλά είχα εμπλακεί

317
00:20:36,740 --> 00:20:38,440
και κατέληξε μισό ανάπηρος.

318
00:20:39,060 --> 00:20:40,520
Τα τελευταία είκοσι χρόνια,

319
00:20:41,140 --> 00:20:43,160
Δεν τον κυνήγησα για εκδίκηση.

320
00:20:43,500 --> 00:20:46,320
Τώρα ήρθαν σε μένα.

321
00:20:48,180 --> 00:20:50,360
Ελπίζω μόνο να καταφέρουμε να χαθούμε μαζί.

322
00:20:50,820 --> 00:20:55,980
(Έτος συγκομιδής προφυλακτήρων)

323
00:20:55,980 --> 00:20:57,940
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία, Κύριε Λου.

324
00:20:57,940 --> 00:21:00,360
Σας γνώρισα τυχαία

325
00:21:00,860 --> 00:21:01,920
αλλά πραγματικά τα καταφέραμε.

326
00:21:02,460 --> 00:21:04,600
Σε λίγες μόνο μέρες,
Σας έχω πάρει ως έμπιστούς μου.

327
00:21:05,140 --> 00:21:07,200
Πραγματικά δεν το θέλω αυτό
να σε εμπλέξει.

328
00:21:08,220 --> 00:21:10,160
Αν μπορώ ευτυχώς να επιβιώσω από αυτό,

329
00:21:10,860 --> 00:21:11,920
Θα σας προσκαλέσω και τους δύο

330
00:21:12,260 --> 00:21:13,680
στο Guiyun House ξανά.

331
00:21:14,260 --> 00:21:15,100
Καλά.

332
00:21:19,260 --> 00:21:20,660
Εσείς οι δύο πραγματικά κάνετε

333
00:21:20,660 --> 00:21:21,600
τέλειο ταίρι.

334
00:21:22,220 --> 00:21:24,540
Αυτό είναι κάτι από εμένα

335
00:21:24,540 --> 00:21:25,620
να σας συγχαρώ

336
00:21:25,620 --> 00:21:26,840
για το γάμο σας στο μέλλον.

337
00:21:27,060 --> 00:21:28,280
Παρακαλώ πάρτε το.

338
00:21:34,260 --> 00:21:35,100
Λόρδος Λου.

339
00:21:35,660 --> 00:21:38,640
Πότε κατάλαβες ότι ήμουν γυναίκα;

340
00:21:38,980 --> 00:21:40,760
Είμαι απλώς σωματικά ανάπηρος,

341
00:21:41,460 --> 00:21:43,080
δεν είναι ότι έχω προβλήματα με τα μάτια.

342
00:21:45,540 --> 00:21:47,060
Δεν έχω άλλα ταλέντα.

343
00:21:47,060 --> 00:21:48,740
Στο παρελθόν με δίδαξε ο μέντοράς μου

344
00:21:48,740 --> 00:21:49,640
κάποιες ιατρικές γνώσεις.

345
00:21:50,140 --> 00:21:51,120
Θα μπορούσα να φτιάξω κάποιο φάρμακο

346
00:21:51,700 --> 00:21:53,120
που παρατείνουν τη ζωή.

347
00:21:54,220 --> 00:21:57,440
Γνωριζόμαστε λίγο καιρό,

348
00:21:57,780 --> 00:21:59,120
οπότε θα σου το δώσω.

349
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Σκεφτείτε το με τον δικό μου τρόπο

350
00:22:00,380 --> 00:22:01,400
του σεβασμού.

351
00:22:03,500 --> 00:22:04,520
Χάπι δροσιάς νεφρίτη Nine-Flower.

352
00:22:05,980 --> 00:22:07,920
Ξέρεις αυτό το χάπι;

353
00:22:10,620 --> 00:22:12,740
Όταν ήμουν νέος, ήμουν αδύναμος και αδύναμος.

354
00:22:12,740 --> 00:22:14,800
Ένας επιφανής μοναχός μου έδωσε τρία χάπια.

355
00:22:15,140 --> 00:22:16,740
Ήταν πολύ αποτελεσματικά.

356
00:22:16,740 --> 00:22:19,160
Επομένως, το ξέρω
είναι πολύ πολύτιμα χάπια.

357
00:22:19,860 --> 00:22:20,860
Αυτό το χάπι δροσιάς από νεφρίτη με εννέα λουλούδια

358
00:22:20,860 --> 00:22:21,940
κατασκευάζονται από

359
00:22:21,940 --> 00:22:23,320
πολύτιμα βότανα,

360
00:22:23,700 --> 00:22:24,600
και επίσης ανάγκη

361
00:22:24,940 --> 00:22:27,200
πρωινή δροσιά
σε εννέα είδη πετάλων λουλουδιών.

362
00:22:27,780 --> 00:22:30,020
Μπορεί μόνο να τελειοποιηθεί

363
00:22:30,020 --> 00:22:30,880
σε ειδικές εποχές και εποχές.

364
00:22:31,540 --> 00:22:32,560
Απαιτεί πολλή προσπάθεια.

365
00:22:34,300 --> 00:22:35,900
Είμαι βαθιά ευγνώμων

366
00:22:35,900 --> 00:22:36,780
στην στοργή σου.

367
00:22:36,780 --> 00:22:38,460
Δεν χρειάζεται να αρνηθείτε εσείς οι δύο.

368
00:22:38,460 --> 00:22:39,800
Δεν έχω καμία χρήση για αυτό.

369
00:22:40,220 --> 00:22:41,160
Ευχαριστώ, Κύριε Λου.

370
00:22:42,700 --> 00:22:45,140
Άκουσα ότι το Guiyun House
ήταν σε μπελάδες,

371
00:22:45,140 --> 00:22:47,440
οπότε ήρθα να βοηθήσω.

372
00:23:18,220 --> 00:23:20,540
Έχοντας τον κ. Qiu Qianren,

373
00:23:20,540 --> 00:23:21,980
Iron Palm Water Skimmer,

374
00:23:21,980 --> 00:23:23,120
εδώ για να βοηθήσω,

375
00:23:24,780 --> 00:23:25,640
νομίζω

376
00:23:26,420 --> 00:23:27,760
οι δίδυμοι δολοφόνοι στον σκοτεινό άνεμο

377
00:23:28,060 --> 00:23:29,440
δεν ανησυχούν πλέον.

378
00:23:33,300 --> 00:23:34,360
Κύριε, καθίστε.

379
00:23:35,140 --> 00:23:37,800
Από την τελευταία μονομαχία στην κορυφή του όρους Huashan,

380
00:23:38,460 --> 00:23:40,540
έχουν περάσει περισσότερα από είκοσι χρόνια

381
00:23:40,540 --> 00:23:42,440
από τότε που εμφανίστηκα στον πολεμικό κόσμο.

382
00:23:43,060 --> 00:23:44,440
Αυτά τα είκοσι χρόνια,

383
00:23:44,700 --> 00:23:46,740
το μόνο που με συνοδεύει

384
00:23:46,740 --> 00:23:48,920
είμαι ο εαυτός μου

385
00:23:49,420 --> 00:23:50,760
και ατελείωτη μοναξιά.

386
00:23:51,660 --> 00:23:53,060
Το εκτιμώ αυτό

387
00:23:53,060 --> 00:23:54,600
θυμάσαι ακόμα το όνομά μου.

388
00:23:55,620 --> 00:23:56,700
κάποτε άκουσα

389
00:23:56,700 --> 00:23:58,220
για τη μονομαχία στην κορυφή του όρους Huashan

390
00:23:58,220 --> 00:23:59,920
και κληθήκατε να παρευρεθείτε.

391
00:24:00,380 --> 00:24:01,420
Αλλά δεν τα κατάφερες

392
00:24:01,420 --> 00:24:02,560
λόγω κάποιων επειγόντων θεμάτων.

393
00:24:03,060 --> 00:24:06,020
Αλλά οι ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες
πρέπει να είναι εξαιρετικό,

394
00:24:06,020 --> 00:24:07,160
δεν είναι κατώτερο από τους Πέντε Μεγάλους.

395
00:24:07,980 --> 00:24:10,260
Λέγεται στον πολεμικό κόσμο

396
00:24:10,260 --> 00:24:12,700
εκείνο το Western Venom,
Βόρειος ζητιάνος, ανατολικός αιρετικός,

397
00:24:12,700 --> 00:24:13,740
Νότιος Αυτοκράτορας και Κεντρικός Μάντης

398
00:24:13,740 --> 00:24:15,680
είναι οι καλύτεροι πολεμικοί καλλιτέχνες.

399
00:24:16,300 --> 00:24:18,000
Όταν πρόκειται για εξουσίες,

400
00:24:18,620 --> 00:24:21,760
ο Central Diviner Wang Chongyang
κατατάσσεται στην κορυφή.

401
00:24:22,220 --> 00:24:23,600
Τα άλλα τέσσερα

402
00:24:24,380 --> 00:24:25,600
το καθένα έχει τις δικές του δυνάμεις

403
00:24:27,700 --> 00:24:29,000
Αλλά οι ελλείψεις

404
00:24:30,900 --> 00:24:32,560
είναι επίσης ιδιαίτερα εμφανείς.

405
00:24:33,260 --> 00:24:34,300
Γιατί δεν νικάς

406
00:24:34,300 --> 00:24:35,540
οι Πέντε Μεγάλοι

407
00:24:35,540 --> 00:24:37,200
και να φτιάξεις όνομα;

408
00:24:37,540 --> 00:24:39,200
Έχω αυτή την πρόθεση.

409
00:24:39,420 --> 00:24:40,680
Ποιος το είπε αυτό;

410
00:24:42,980 --> 00:24:45,320
Έχω ακούσει εδώ και καιρό το όνομά σου.

411
00:24:45,620 --> 00:24:47,120
Είμαι απλά ένας κανένας,

412
00:24:47,460 --> 00:24:48,380
ζητώντας

413
00:24:48,380 --> 00:24:49,440
μερικές συμβουλές από εσάς.

414
00:25:01,980 --> 00:25:02,940
Το σπίτι Guiyun

415
00:25:02,940 --> 00:25:05,220
είναι ο εγκέφαλος των ηρώων της λίμνης Taihu.

416
00:25:05,220 --> 00:25:08,080
Οι πολεμικές τέχνες του κυρίου Λου
είναι ήδη υπέροχα.

417
00:25:08,660 --> 00:25:11,380
Αν του δώσω κάποια καθοδήγηση,

418
00:25:11,380 --> 00:25:13,260
σίγουρα θα ενισχύσει τις δεξιότητές του

419
00:25:13,260 --> 00:25:14,600
και διπλάσια δύναμη.

420
00:25:15,620 --> 00:25:16,560
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

421
00:25:17,420 --> 00:25:20,180
ακόμα και οι Twin Killers in the Dark Wind

422
00:25:20,180 --> 00:25:22,080
θα πρέπει να σε φοβάται

423
00:25:23,060 --> 00:25:24,920
ή να γίνει

424
00:25:25,540 --> 00:25:27,120
τρομοκρατημένοι.

425
00:25:29,700 --> 00:25:31,320
Με κολακεύεις.

426
00:25:32,060 --> 00:25:33,520
Είμαι ανάπηρος εδώ και πολύ καιρό.

427
00:25:34,220 --> 00:25:35,440
δεν τολμώ

428
00:25:36,180 --> 00:25:38,400
δείξτε την ανικανότητά μου μπροστά σας.

429
00:25:39,220 --> 00:25:40,280
κύριε Qiu.

430
00:25:40,660 --> 00:25:41,740
Αν είσαι πρόθυμος

431
00:25:41,740 --> 00:25:43,160
να δώσω μερικές συμβουλές στον γιο μου,

432
00:25:43,500 --> 00:25:45,540
αυτή είναι πραγματικά η ευλογία του.

433
00:25:45,540 --> 00:25:46,600
κύριε Qiu.

434
00:25:46,980 --> 00:25:49,840
Έμαθα από τον Δάσκαλο Kumu

435
00:25:50,300 --> 00:25:51,640
του ναού Yunqi στον νομό Lin'an.

436
00:25:52,220 --> 00:25:53,120
Kumu;

437
00:25:54,420 --> 00:25:56,760
Είναι ικανός επαγγελματίας
του Xianxia Sect.

438
00:25:57,020 --> 00:25:58,400
Οι πολεμικές του τέχνες

439
00:25:59,020 --> 00:26:00,160
μπορεί να τα βγάλει πέρα.

440
00:26:01,700 --> 00:26:02,880
Σε αυτή την περίπτωση,

441
00:26:05,500 --> 00:26:07,420
επιτρέψτε μου να δοκιμάσω

442
00:26:07,420 --> 00:26:09,160
αυτό που είσαι ικανός.

443
00:26:09,420 --> 00:26:10,560
Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες.

444
00:26:36,300 --> 00:26:37,280
Αρκετά.

445
00:26:38,020 --> 00:26:40,400
Έσπασες το κεραμίδι με μια κλωτσιά.

446
00:26:40,740 --> 00:26:43,260
Φαίνεται ότι είσαι δυνατός,

447
00:26:43,260 --> 00:26:44,760
αλλά στην πραγματικότητα είναι άχρηστο.

448
00:26:45,540 --> 00:26:47,220
Ο εχθρός δεν είναι κεραμίδι.

449
00:26:47,220 --> 00:26:49,160
Δεν θα σε αφήσει να τον χτυπήσεις κατά βούληση.

450
00:26:49,620 --> 00:26:51,500
Εάν ο εχθρός έχει ισχυρή εσωτερική δύναμη,

451
00:26:51,500 --> 00:26:52,660
και η γροθιά σου αναπηδά,

452
00:26:52,660 --> 00:26:53,920
τι θα κανεις

453
00:26:59,660 --> 00:27:01,080
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

454
00:27:09,180 --> 00:27:10,520
Εντυπωσιακός.

455
00:27:27,620 --> 00:27:29,120
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας, κύριε Qiu.

456
00:27:30,060 --> 00:27:30,900
Rong.

457
00:27:31,220 --> 00:27:32,800
Αναγνωρίζετε αυτή την κίνηση;

458
00:27:33,660 --> 00:27:34,500
Λέγεται

459
00:27:34,700 --> 00:27:36,600
«καυσόξυλα στην κοιλιά».

460
00:27:37,380 --> 00:27:38,620
Από ποια αίρεση είναι αυτό;

461
00:27:38,620 --> 00:27:40,060
Γιατί το όνομα ακούγεται τόσο περίεργο;

462
00:27:40,060 --> 00:27:40,920
Η κίνηση είναι επίσης περίεργη.

463
00:27:42,700 --> 00:27:43,800
Κυρία Χουάνγκ, πρέπει να αστειεύεστε.

464
00:27:44,660 --> 00:27:46,260
Αν ο κύριος Qiu έχει

465
00:27:46,260 --> 00:27:47,380
τόσο ισχυρή εσωτερική δύναμη,

466
00:27:47,380 --> 00:27:49,360
τότε μπορεί εύκολα να βλάψει τους ανθρώπους.

467
00:27:53,140 --> 00:27:54,280
Rong.

468
00:27:54,700 --> 00:27:55,880
Με κοροϊδεύεις πάλι.

469
00:28:00,460 --> 00:28:01,600
Είμαι κολακευμένος.

470
00:28:06,620 --> 00:28:08,320
Έχετε εξαιρετικές δεξιότητες στις πολεμικές τέχνες.

471
00:28:09,220 --> 00:28:10,460
Αν παρευρέθηκες

472
00:28:10,460 --> 00:28:12,040
η μονομαχία στην κορυφή του όρους Huashan,

473
00:28:12,420 --> 00:28:13,640
θα είχες μια θέση

474
00:28:13,940 --> 00:28:15,600
ανάμεσα στους Πέντε Μεγάλους.

475
00:28:15,980 --> 00:28:18,120
Ας μην αναφέρουμε το παρελθόν.

476
00:28:21,620 --> 00:28:22,460
Αρχοντας.

477
00:28:23,460 --> 00:28:24,860
Κύριε, έξι παράξενοι άνθρωποι ήρθαν.

478
00:28:24,860 --> 00:28:26,080
Θέλουν να διαρρήξουν.

479
00:28:27,260 --> 00:28:28,600
Μπαμπά, θα πάω να ρίξω μια ματιά.

480
00:28:37,460 --> 00:28:38,320
Ποιος είσαι;

481
00:28:38,620 --> 00:28:40,200
Αν δεν πεις τα ονόματά σου,

482
00:28:40,460 --> 00:28:42,680
Δεν θα είμαι ευγενικός τότε.

483
00:28:43,180 --> 00:28:44,020
Ζενέ,

484
00:28:44,660 --> 00:28:46,320
αυτός ο τύπος συμπεριφέρεται σαν σνομπ.

485
00:28:47,180 --> 00:28:48,460
Αφού έτσι είναι,

486
00:28:48,460 --> 00:28:49,500
γιατί να ενοχλεί

487
00:28:49,500 --> 00:28:50,340
του μιλάς;

488
00:28:51,220 --> 00:28:52,840
Επιτρέψτε μου να του κάνω ένα μάθημα πρώτα.

489
00:28:54,380 --> 00:28:55,220
Είναι πραγματικά

490
00:28:55,220 --> 00:28:56,840
οι δίδυμοι δολοφόνοι στον σκοτεινό άνεμο;

491
00:28:58,900 --> 00:29:00,640
Υπάρχουν όμως έξι από αυτά.

492
00:29:00,980 --> 00:29:03,280
Πρέπει να ήξεραν ότι είμαι εδώ

493
00:29:03,500 --> 00:29:05,600
οπότε τρόμαξαν

494
00:29:06,420 --> 00:29:07,640
και έφερε βοηθούς.

495
00:29:08,940 --> 00:29:10,400
Είναι δυνατό.

496
00:29:11,700 --> 00:29:12,840
Περίμενε λίγο, νεαρέ Δάσκαλε.

497
00:29:13,940 --> 00:29:15,300
- Τζινγκ.
- Τζινγκ.

498
00:29:15,300 --> 00:29:16,140
Τζινγκ.

499
00:29:16,700 --> 00:29:17,600
Δάσκαλοι,

500
00:29:18,020 --> 00:29:18,880
είστε πραγματικά εσείς παιδιά.

501
00:29:19,180 --> 00:29:20,020
Τζινγκ.

502
00:29:20,260 --> 00:29:21,360
Πώς και είσαι εδώ;

503
00:29:23,780 --> 00:29:24,620
Νέος Δάσκαλος.

504
00:29:25,380 --> 00:29:26,880
Είναι τα αφεντικά μου.

505
00:29:28,220 --> 00:29:29,060
Δάσκαλοι,

506
00:29:29,380 --> 00:29:30,280
ειλικρινά λυπάμαι

507
00:29:30,500 --> 00:29:31,340
για την παρεξήγηση.

508
00:29:31,660 --> 00:29:32,500
Είναι μια παρεξήγηση.

509
00:29:32,980 --> 00:29:33,820
Τζινγκ.

510
00:29:34,540 --> 00:29:35,840
Γιατί είστε ακόμα μαζί;

511
00:29:38,500 --> 00:29:39,360
Τζινγκ.

512
00:29:40,140 --> 00:29:41,220
Αν δεν το κάνετε

513
00:29:41,220 --> 00:29:42,360
πήγαινε μαζί μας σήμερα,

514
00:29:42,900 --> 00:29:44,600
μη μας αναγνωρίζετε ως αφέντες σας.

515
00:29:45,420 --> 00:29:46,920
Οι έξι σας

516
00:29:47,260 --> 00:29:48,160
είναι σαν γονείς για μένα.

517
00:29:48,700 --> 00:29:50,020
Δεν μπορώ να σε εγκαταλείψω.

518
00:29:50,020 --> 00:29:51,320
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,

519
00:29:51,980 --> 00:29:53,320
αφήστε αυτή τη μικρή μάγισσα.

520
00:29:53,660 --> 00:29:54,800
Τρελός γέρος.

521
00:29:59,860 --> 00:30:00,700
Κύριος.

522
00:30:02,020 --> 00:30:03,600
Μου αρέσει πολύ ο Ρονγκ.

523
00:30:04,460 --> 00:30:05,640
Δεν μπορώ να την αφήσω.

524
00:30:05,860 --> 00:30:07,840
Εμείς οι επτά φρικιασμοί του Jiangnan

525
00:30:08,140 --> 00:30:09,440
ενεργείτε πάντα αποφασιστικά.

526
00:30:09,780 --> 00:30:10,980
Πώς θα μπορούσε ο μαθητής μας

527
00:30:10,980 --> 00:30:12,380
να είσαι τόσο αναποφάσιστος;

528
00:30:12,380 --> 00:30:13,220
Γέρος,

529
00:30:13,620 --> 00:30:14,860
σταμάτα το ντιλι-ντάλλι.

530
00:30:14,860 --> 00:30:15,990
Αν οι Δίδυμοι Δολοφόνοι
στον Σκοτεινό Άνεμο έλα...

531
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
Μη μου μιλάς.

532
00:30:18,260 --> 00:30:19,280
Twin Killers in the Dark Wind;

533
00:30:20,220 --> 00:30:22,120
Έχω ακούσει εδώ και καιρό το όνομά σου.

534
00:30:22,740 --> 00:30:24,600
Ήμουν αγενής σήμερα.

535
00:30:25,140 --> 00:30:27,000
Θα πιω ένα τοστ

536
00:30:27,220 --> 00:30:28,280
να εκφράσω τη συγγνώμη μου.

537
00:30:38,900 --> 00:30:39,980
σκέφτηκα

538
00:30:39,980 --> 00:30:41,460
Ο κύριος Guo δεν ήξερε πολεμικές τέχνες.

539
00:30:41,460 --> 00:30:42,700
Αλλά απροσδόκητα,

540
00:30:42,700 --> 00:30:44,760
έμαθες από μεγάλους δασκάλους.

541
00:30:45,940 --> 00:30:48,000
Σήμερα προσθέτοντας τη βοήθειά σας,

542
00:30:48,300 --> 00:30:50,140
θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε εύκολα

543
00:30:50,140 --> 00:30:52,360
οι δίδυμοι δολοφόνοι στον σκοτεινό άνεμο.

544
00:30:55,020 --> 00:30:56,140
Λόρδος Λου.

545
00:30:56,140 --> 00:30:57,080
Μην είσαι τόσο ευγενικός.

546
00:30:59,180 --> 00:31:00,560
Αυτό είναι...

547
00:31:02,540 --> 00:31:05,140
Είναι ο κύριος Qiu,

548
00:31:05,140 --> 00:31:06,120
Iron Palm Water Skimmer.

549
00:31:06,420 --> 00:31:07,820
Αυτοί οι έξι ήρωες μπορούν να μετρηθούν

550
00:31:07,820 --> 00:31:09,880
ως ηλικιωμένοι
στον πολεμικό κόσμο του Jiangnan.

551
00:31:11,260 --> 00:31:13,260
Γιατί είσαι κι εσύ εγκλωβισμένος

552
00:31:13,260 --> 00:31:14,500
σε προσωπικά παράπονα

553
00:31:14,500 --> 00:31:16,320
και δεν μπορείτε να απεγκλωβιστείτε;

554
00:31:16,860 --> 00:31:18,120
κύριε Qiu.

555
00:31:18,540 --> 00:31:19,640
Γιατί να το πω αυτό;

556
00:31:20,020 --> 00:31:21,640
Άνθρωποι στον πολεμικό κόσμο

557
00:31:22,500 --> 00:31:24,400
πρέπει να είναι ιπποτικός

558
00:31:25,620 --> 00:31:28,520
και να σώσει τους ανθρώπους από τα βάσανα.
Αυτός είναι ο μεγάλος δρόμος!

559
00:31:29,700 --> 00:31:31,200
εχεις δικιο.

560
00:31:31,780 --> 00:31:33,120
εχεις δικιο.

561
00:31:33,460 --> 00:31:35,280
Θα πρέπει να αναλογιστούμε αυτό.

562
00:31:36,220 --> 00:31:38,560
Έχω ένα καλό εδώ.

563
00:31:38,860 --> 00:31:40,700
Αν μπορούμε να ζητήσουμε τη βοήθειά σας,

564
00:31:40,700 --> 00:31:42,000
θα ήταν καλύτερα.

565
00:31:42,220 --> 00:31:43,920
Κύριε Qiu,

566
00:31:44,700 --> 00:31:45,840
παρακαλώ διαφωτίστε μας.

567
00:31:46,460 --> 00:31:48,440
Ο στρατός Τζιν προχωρά προς τα νότια

568
00:31:49,660 --> 00:31:51,060
και πολλούς αθώους ανθρώπους

569
00:31:51,060 --> 00:31:52,980
θα πεθάνει

570
00:31:52,980 --> 00:31:54,200
όταν αρχίσει ο πόλεμος.

571
00:31:57,460 --> 00:31:59,840
Κάθε φορά που το σκέφτομαι αυτό,

572
00:32:00,780 --> 00:32:02,640
Νιώθω απελπισμένος

573
00:32:02,980 --> 00:32:04,600
και έχυσε δάκρυα.

574
00:32:07,380 --> 00:32:10,120
Πώς μπορούμε να σώσουμε τους ανθρώπους;

575
00:32:12,860 --> 00:32:13,900
σε άκουσα

576
00:32:13,900 --> 00:32:16,520
συνέλαβε τον νεαρό πρίγκιπα
της αυτοκρατορίας Τζιν.

577
00:32:17,140 --> 00:32:18,920
Αν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε...

578
00:32:19,180 --> 00:32:20,020
τι λες;

579
00:32:20,140 --> 00:32:21,120
Να τον αφήσω να γυρίσει πίσω;

580
00:32:21,420 --> 00:32:22,260
Ακριβώς.

581
00:32:22,620 --> 00:32:23,640
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.

582
00:32:24,220 --> 00:32:26,180
Και μετά μαζευτείτε
οι ήρωες του πολεμικού κόσμου

583
00:32:26,180 --> 00:32:27,140
να συνεργαστούν,

584
00:32:27,140 --> 00:32:28,500
για να καταλάβει ο αυτοκράτορας μας

585
00:32:28,500 --> 00:32:29,820
μπορούμε να τους κάνουμε να υποχωρήσουν χωρίς μάχη

586
00:32:29,820 --> 00:32:30,740
και αποφύγετε τον πόλεμο

587
00:32:30,740 --> 00:32:32,260
για τους απλούς ανθρώπους.

588
00:32:32,260 --> 00:32:33,800
Αποδεικνύει και το ιπποτικό μας πνεύμα.

589
00:32:38,220 --> 00:32:39,840
Μπορεί να μην είμαι εξαιρετικά

590
00:32:40,300 --> 00:32:41,520
ταλαντούχα και ικανά,

591
00:32:42,300 --> 00:32:43,660
Πάντα υποστηρίζω τις αρχές

592
00:32:43,660 --> 00:32:44,640
της πίστης και της δικαιοσύνης.

593
00:32:46,780 --> 00:32:48,440
Το είπες αυτό

594
00:32:49,460 --> 00:32:50,900
να με δοκιμάσεις

595
00:32:50,900 --> 00:32:52,360
επίτηδες;

596
00:32:55,060 --> 00:32:56,120
Είδος.

597
00:32:59,220 --> 00:33:00,840
Φαίνεται ότι

598
00:33:04,540 --> 00:33:07,120
Απλώς δεν είμαι ικανοποιημένος.

599
00:33:08,700 --> 00:33:10,740
Η δυναστεία των Σονγκ βρίσκεται ήδη σε παρακμή.

600
00:33:10,740 --> 00:33:13,120
Τι οφέλη υπάρχουν
να αντισταθούμε στους Τζιν;

601
00:33:14,020 --> 00:33:15,740
Στο τέλος, θα το κάνουμε μόνο

602
00:33:15,740 --> 00:33:18,560
χαθούν τραγικά.

603
00:33:18,980 --> 00:33:21,020
Νόμιζα ότι ο κύριος Qiu

604
00:33:21,020 --> 00:33:22,460
ήταν εγκάρδιο άτομο

605
00:33:22,460 --> 00:33:24,440
της ακεραιότητας.

606
00:33:25,420 --> 00:33:27,460
Δεν τον περίμενα

607
00:33:27,460 --> 00:33:29,080
να είσαι τόσο ξεδιάντροπος σαν άνθρωπος.

608
00:34:00,460 --> 00:34:01,840
(Τόσο δυνατή δύναμη στα δάχτυλα.)

609
00:34:02,740 --> 00:34:04,940
(Η δύναμη αυτού του ατόμου είναι πιθανώς)

610
00:34:04,940 --> 00:34:06,280
(συγκρίσιμο με του πατέρα μου.)

611
00:34:07,220 --> 00:34:09,000
Αντιφάσεις σκέψεων
φιλικά τους ανθρώπους.

612
00:34:09,980 --> 00:34:11,620
Με εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικών τεχνών,

613
00:34:11,620 --> 00:34:15,280
δεν θα το χρησιμοποιήσετε για να μας απειλήσετε, σωστά;

614
00:34:16,540 --> 00:34:17,760
Παλληκαρισμός.

615
00:34:18,460 --> 00:34:21,000
Έχω ακούσει εδώ και καιρό
οι Επτά Φρικιάδες του Τζιανγκνάν.

616
00:34:22,260 --> 00:34:23,580
Ήθελα

617
00:34:23,580 --> 00:34:25,440
για να δεις τι είσαι ικανός.

618
00:34:26,100 --> 00:34:27,580
Φέρτε το!

619
00:34:27,580 --> 00:34:28,420
Ζενέ.

620
00:34:28,780 --> 00:34:29,660
Θα πάω πρώτος.

621
00:34:29,660 --> 00:34:30,720
Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε.

622
00:34:32,820 --> 00:34:33,880
Μπορείτε να με πολεμήσετε μαζί.

623
00:34:34,420 --> 00:34:35,260
Ελα.

624
00:34:35,900 --> 00:34:37,120
Δάσκαλοι, περιμένετε.

625
00:34:46,180 --> 00:34:47,340
Πάντα έχεις

626
00:34:47,340 --> 00:34:48,440
με δίδαξε

627
00:34:49,140 --> 00:34:49,980
ότι ένας πολεμικός καλλιτέχνης

628
00:34:49,980 --> 00:34:51,880
πρέπει να υποστηρίζει τη δικαιοσύνη.

629
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Αλλά ως επιδέξιος δάσκαλος,

630
00:34:54,420 --> 00:34:55,600
κύριε Qiu

631
00:34:55,980 --> 00:34:57,480
σκέφτεται την προδοσία.

632
00:34:58,420 --> 00:34:59,640
θα σε προκαλέσω

633
00:34:59,940 --> 00:35:01,720
για τα αφεντικά μου πρώτα.

634
00:35:02,180 --> 00:35:03,160
- Τζινγκ.
- Τζινγκ.

635
00:35:04,180 --> 00:35:05,440
Δεν του ταιριάζεις.

636
00:35:05,940 --> 00:35:08,120
Η καλή συμβουλή είναι σκληρή στο αυτί.

637
00:35:08,620 --> 00:35:09,880
Γιατί να ασχοληθώ;

638
00:35:12,020 --> 00:35:13,300
Μην σπαταλάτε

639
00:35:13,300 --> 00:35:15,600
τη δική σου ζωή.

640
00:35:18,540 --> 00:35:19,880
Παρακαλώ, διαφωτίστε με, κύριε.

641
00:35:43,740 --> 00:35:45,920
Νόμιζα ότι ήταν μερικά
εξαιρετικές πολεμικές τέχνες.

642
00:35:46,500 --> 00:35:48,520
Αποδεικνύεται ότι είναι δίκαιο
Μέσω της Πίσω Γροθιάς Παλάμης.

643
00:35:49,460 --> 00:35:50,300
Στάση.

644
00:35:54,660 --> 00:35:56,480
Αυτό είναι λάθος.

645
00:35:59,740 --> 00:36:01,120
Η τεχνική της παλάμης μου

646
00:36:01,580 --> 00:36:03,600
φαίνεται συνηθισμένο,

647
00:36:04,580 --> 00:36:05,700
αλλά έχω εξασκηθεί

648
00:36:05,700 --> 00:36:08,000
και το βελτίωνε για χρόνια.

649
00:36:09,140 --> 00:36:11,160
Μπερδεύει τον αντίπαλο

650
00:36:12,980 --> 00:36:15,280
και τον σκοτώνει εν αγνοία του.

651
00:36:28,940 --> 00:36:29,920
- Τζινγκ.
- Τζινγκ.

652
00:36:31,180 --> 00:36:32,520
Τζινγκ, είσαι καλά;

653
00:36:35,140 --> 00:36:35,980
Παλιά χάλια,

654
00:36:35,980 --> 00:36:36,820
τόλμησε να φοβερίσει τον μαθητή μου.

655
00:36:37,260 --> 00:36:38,420
Νομίζεις ότι είμαστε νεκροί;

656
00:36:38,420 --> 00:36:39,260
Δάσκαλοι,

657
00:36:39,380 --> 00:36:40,220
Είμαι καλά.

658
00:36:41,260 --> 00:36:42,100
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

659
00:36:44,820 --> 00:36:46,080
Είστε από το Iron Palm Sect.

660
00:36:46,660 --> 00:36:47,760
Άσε με να σου πάρω άλλη μια παλάμη.

661
00:36:48,980 --> 00:36:49,820
Τζινγκ.

662
00:36:50,020 --> 00:36:50,920
Μην το κάνεις αυτό.

663
00:36:54,380 --> 00:36:56,500
Ακούγοντας σας να λέτε τέτοια λόγια

664
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
μπροστά μου

665
00:36:58,980 --> 00:37:00,500
με κάνει να έχω

666
00:37:00,500 --> 00:37:02,120
λιγο σεβασμο για σενα.

667
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
Αφού είσαι αποφασισμένος να πεθάνεις,

668
00:37:09,460 --> 00:37:12,800
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου.

669
00:37:26,620 --> 00:37:27,640
Δεν χρειάζεται να πιέζεις τον εαυτό σου.

670
00:37:30,140 --> 00:37:31,200
Μπορείς να πέσεις κάτω τώρα.

671
00:37:34,340 --> 00:37:35,180
Rong.

672
00:37:35,420 --> 00:37:36,260
Masters.

673
00:37:36,940 --> 00:37:38,720
Οι πολεμικές τέχνες αυτού του γέρου είναι μέτριες.

674
00:37:39,140 --> 00:37:40,540
Μια χαρά δεν με χτυπήσει.

675
00:37:40,540 --> 00:37:41,460
Αλλά μετά από αυτή την παλάμη,

676
00:37:41,460 --> 00:37:42,520
αποκάλυψε την αδυναμία του.

677
00:37:43,380 --> 00:37:45,240
Αυτές είναι απλώς κάποιες επιφανειακές κινήσεις.

678
00:37:45,780 --> 00:37:47,120
Τι είπα;

679
00:37:47,620 --> 00:37:48,820
Πραγματικά σκέφτηκα

680
00:37:48,820 --> 00:37:50,600
ήσουν κάποιο είδος ήρωα.

681
00:37:50,980 --> 00:37:52,060
Αποδεικνύεται

682
00:37:52,060 --> 00:37:53,520
είσαι απλά ένας ψεύτης.

683
00:37:58,580 --> 00:37:59,720
Απλώς τον λυπήθηκα

684
00:37:59,730 --> 00:38:01,320
για να είσαι νέος

685
00:38:02,380 --> 00:38:04,240
και ανώριμος.

686
00:38:05,380 --> 00:38:08,480
Έτσι απέσυρα το 90 τοις εκατό της δύναμής μου.

687
00:38:09,020 --> 00:38:11,000
Αλλιώς θα ήταν
είτε νεκρός είτε βαριά τραυματισμένος.

688
00:38:12,940 --> 00:38:14,080
Φρόντισε τον εαυτό σου.

689
00:38:16,620 --> 00:38:17,600
Πάρε μια παλάμη από μένα.

690
00:38:23,620 --> 00:38:24,640
Δεν έχω ζητήσει το όνομά σου.

691
00:38:33,260 --> 00:38:34,120
Μέι Τσάοφενγκ.

692
00:38:35,820 --> 00:38:36,720
Συναντιόμαστε ξανά.

693
00:38:37,180 --> 00:38:38,440
Αρκετά με τους χαιρετισμούς.

694
00:38:39,100 --> 00:38:40,280
Είμαι ήδη τυφλός και στα δύο μάτια.

695
00:38:41,100 --> 00:38:42,020
Και το Xuanfeng

696
00:38:42,020 --> 00:38:43,120
σκοτώθηκε.

697
00:38:43,940 --> 00:38:45,160
Είσαι ικανοποιημένος τώρα;

698
00:38:46,380 --> 00:38:48,560
(Ο Κύριος Λου είναι πράγματι
μαθητής του πατέρα μου.)

699
00:38:50,500 --> 00:38:52,460
Ποιος σκότωσε τον ανώτερο Τσεν;

700
00:38:52,460 --> 00:38:53,480
Τον έχεις εκδικηθεί;

701
00:38:53,940 --> 00:38:55,280
Τους ψάχνω παντού.

702
00:38:55,660 --> 00:38:56,500
Καλά.

703
00:38:57,500 --> 00:38:58,400
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,

704
00:38:58,620 --> 00:39:00,120
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον δολοφόνο.

705
00:39:00,660 --> 00:39:02,240
Αφού τον εκδικηθείς,

706
00:39:02,500 --> 00:39:04,480
μπορούμε να τακτοποιήσουμε τους παλιούς μας λογαριασμούς.

707
00:39:05,380 --> 00:39:06,220
Όχι.

708
00:39:07,940 --> 00:39:09,600
Επτά φρικιά του Jiangnan.

709
00:39:22,980 --> 00:39:23,980
Να είστε προσεκτικοί.

710
00:39:23,980 --> 00:39:25,160
Φέρει δηλητήριο στα χέρια της.

711
00:40:08,740 --> 00:40:09,580
Τζινγκ.

712
00:40:22,820 --> 00:40:24,580
Αφού είσαι τόσο επιδέξιος,

713
00:40:24,580 --> 00:40:25,500
γιατί να μην μείνετε και να παρακολουθήσετε τη μάχη;

714
00:40:25,500 --> 00:40:26,400
Θα μπορούσατε να δώσετε κάποιες συμβουλές.

715
00:40:27,020 --> 00:40:27,860
Συμβουλή;

716
00:40:29,060 --> 00:40:30,240
Πόσο γελοίο.

717
00:40:31,020 --> 00:40:32,280
Ο αφέντης τους είναι νεκρός.

718
00:40:33,260 --> 00:40:34,720
Τι νόημα έχει
εδώ μιλάμε για εκδίκηση;

719
00:40:35,300 --> 00:40:36,200
Τι είπατε;

720
00:40:38,820 --> 00:40:39,660
Είπα ότι πονάει.

721
00:40:40,460 --> 00:40:41,420
Τι είπατε;

722
00:40:41,420 --> 00:40:42,260
Ο Huang Yaoshi είναι νεκρός.

723
00:40:45,980 --> 00:40:47,280
Ποιος τον σκότωσε;

724
00:40:47,740 --> 00:40:48,580
Επτά Αθάνατοι του Κουαντζέν.

725
00:40:50,940 --> 00:40:52,420
Ποιος σκότωσε τον Δάσκαλο;

726
00:40:52,420 --> 00:40:53,260
εγω...

727
00:40:55,580 --> 00:40:57,680
Να το πω για τελευταία φορά.

728
00:40:58,260 --> 00:40:59,820
Επτά Αθάνατοι του Κουαντζέν

729
00:40:59,820 --> 00:41:01,400
υπό τον Wang Chongyang.

730
00:41:13,020 --> 00:41:14,440
Είναι αυτό που είπες

731
00:41:15,300 --> 00:41:16,740
όλα αληθινά;

732
00:41:16,740 --> 00:41:19,400
Μιλάω και ενεργώ πάντα προσεκτικά.

733
00:41:19,740 --> 00:41:21,880
Πώς θα μπορούσα να αστειευτώ με αυτό;

734
00:41:23,620 --> 00:41:25,000
Μόλις συνέβη.

735
00:41:26,900 --> 00:41:27,740
Κύριος.

736
00:41:28,340 --> 00:41:29,920
Θα φορτώσω στο βουνό Zhongnan

737
00:41:30,620 --> 00:41:32,120
και να καταστρέψουν τη Σχολή Κουαντζέν.

738
00:41:32,500 --> 00:41:33,880
Πέθανε ο πατέρας μου;

739
00:41:35,260 --> 00:41:36,100
Rong.

740
00:41:36,820 --> 00:41:37,680
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

741
00:41:38,180 --> 00:41:39,400
θα σε συνοδεύσω

742
00:41:39,660 --> 00:41:40,680
για να επιστρέψετε στο νησί Peach Blossom.

743
00:41:40,980 --> 00:41:41,960
Δεσποινίς Χουάνγκ.

744
00:41:43,340 --> 00:41:44,880
Δεν περίμενα να είσαι...

745
00:41:46,060 --> 00:41:47,720
Γιατί είμαι τόσο αδαής;

746
00:41:49,340 --> 00:41:51,460
Εκτός από τον λαό
του νησιού Peach Blossom,

747
00:41:51,460 --> 00:41:53,440
ποιος άλλος θα ήξερε
το χάπι Nine-Flower Jade Dew;

748
00:41:56,100 --> 00:41:56,940
Μικρή αδερφή.

749
00:41:58,740 --> 00:42:00,720
θα πάω να βρω
οι Επτά Αθάνατοι του Κουαντζέν

750
00:42:01,260 --> 00:42:02,480
για να εκδικηθεί τον Δάσκαλο.

751
00:42:03,020 --> 00:42:03,860
Λου Τσενγκφένγκ.

752
00:42:04,300 --> 00:42:05,200
Πάμε τώρα.

753
00:42:06,140 --> 00:42:07,240
Δεν θα επιστρέψουμε

754
00:42:07,460 --> 00:42:08,480
μέχρι να τον εκδικηθούμε.

755
00:42:25,980 --> 00:42:28,540
♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪

756
00:42:29,220 --> 00:42:31,970
♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί
και τραγουδήστε στον ουρανό♪

757
00:42:32,700 --> 00:42:34,940
♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪

758
00:42:35,130 --> 00:42:38,430
♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪

759
00:42:38,610 --> 00:42:41,480
♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪

760
00:42:41,900 --> 00:42:44,680
♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪

761
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪

762
00:42:47,320 --> 00:42:51,110
♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪

763
00:42:52,440 --> 00:42:55,720
♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪

764
00:42:55,720 --> 00:42:58,940
♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪

765
00:42:58,940 --> 00:43:01,640
♪ Διακοπή όλων των χρεών♪

766
00:43:01,640 --> 00:43:04,870
♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών
και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪

767
00:43:05,050 --> 00:43:07,990
♪Ατρόμητος, απτόητος♪

768
00:43:07,990 --> 00:43:11,270
♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪

769
00:43:12,400 --> 00:43:15,750
♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪

770
00:43:15,750 --> 00:43:19,820
♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪

771
00:43:19,820 --> 00:43:22,860
♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪

772
00:43:22,860 --> 00:43:26,060
♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪

773
00:43:26,060 --> 00:43:29,290
♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪

774
00:43:29,290 --> 00:43:32,430
♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪

775
00:43:32,430 --> 00:43:35,590
♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪

776
00:43:35,590 --> 00:43:38,420
♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪

777
00:43:38,420 --> 00:43:41,160
♪Αληθινά στην καρδιά τους♪

778
00:43:41,490 --> 00:43:45,160
♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪

779
00:43:45,160 --> 00:43:47,720
♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪

780
00:43:48,190 --> 00:43:51,020
♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪

781
00:43:51,280 --> 00:43:54,180
♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪

782
00:43:54,440 --> 00:43:57,600
♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪

783
00:43:57,600 --> 00:44:00,880
♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪

784
00:44:00,880 --> 00:44:03,560
♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪

785
00:44:03,560 --> 00:44:06,470
♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪

786
00:44:06,660 --> 00:44:08,440
♪Μόνο τότε διακρίνουν♪

787
00:44:08,440 --> 00:44:11,890
♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪

788
00:44:11,900 --> 00:44:15,030
♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪

789
00:44:15,030 --> 00:44:18,180
♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪

790
00:44:18,180 --> 00:44:21,240
♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪

791
00:44:21,240 --> 00:44:23,740
♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪

792
00:44:24,080 --> 00:44:26,930
♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα,
ταρακουνήστε το σύμπαν♪

793
00:44:26,930 --> 00:44:29,870
♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪

794
00:44:30,050 --> 00:44:32,830
♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪

795
00:44:32,830 --> 00:44:37,720
♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪